Byrne Murphy and Bill Conway, the billionaire co-founder of Carlyle Group, the D.C.-based private equity firm, nurtured DigiPlex back to health with their personal money, granular management and long-term mind-set.